Deze notities horen bij de studie: Fundamenten van het Christelijk geloof hoofdstuk 9 (opent in nieuw tabblad). In het Grieks staat het woord ‘baptizo’: onderdompelen. Waarom wellicht hedendaagse vertalingen toch ‘dopen’ hebben: het woord dopen is er in ons kerkelijk spraakgebruik ingeslepen. Eigenlijk is het in onze tijd versluierend taalgebruik. Er staat immers: onderdompelen of nog hedendaagser gezegd: dippen. Engelse vertaling – ‘baptize’: Toen men met de vertaling van de King James Version (KJV) bezig was, lag het vertalen van baptize in de aangegeven woorden gevoelig in bepaalde heersende kerkelijke kringen. Vanaf toen is men steeds het verengelste Griekse woord in ook andere Engelse vertalingen blijven gebruiken, wat eigenlijk ook een vreemde zaak is. Overigens, de KJV (en er iets onder: de N[ew]KJV) is een excellente vertaling! Er is twijfel. De discipelen zijn niet ongelovigen (ze aanbidden de Heere). Die twijfel spreekt dus van twijfelmoedigheid. Kunnen wij ook meemaken. Hem is gegeven alle macht regeermacht, . De Kanttekenaars bij de St.V. tekenen hierbij aan: d.i. alle autoriteit en vermogen, namelijk om als het Hoofd der gemeente dezelve door de gehele wereld te vergaderen, te regeren en te beschermen. Vgl. ; ; ; . En deze Heer(e) is met hen tot aan de voleinding van de wereld, ! Deze belofte is in de eerste plaats bedoeld voor Jezus’ discipelen en in hun voetsporen de oudsten/ouderlingen van de gemeente (vgl. ), maar via hen ook voor alle ‘onder’-discipelen (iedere gelovige). De Kanttekenaars noteren bij dit vers: namelijk met u, Mijn discipelen, en al uw navolgers in Mijn gemeente; en dat naar Mijn Godheid, majesteit, genade en Geest. Vgl. ; ; Psalm 23. zijn als het ware de rivierbedding waardoor de opdracht van kan stromen. Drieledige opdracht. Let op de volgorde:  Het begin-/Evangelie-onderwijs geven, discipelen maken;  vgl. (en zie ).  Hen dopen.  Hun leren onderhouden al wat de Heere geboden heeft. Gedoopt worden zij die getuigen in de Heere Jezus te geloven en Hem willen volgen. ‘De Naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest’: de Drie-enige God. Dopen in = dompelen in. Waarin dompelen? In de drie-enige God. Een geestelijk dompeling die je ondergaat als je tot geloof in Christus komt. Als je in Christus gaat geloven word je niet alleen in Hem gedompeld, maar door Hem als Middelaar ook in de Vader en in de Heilige Geest. In Christus gedompeld wil zeggen dat we in plaats van buiten Christus te zijn, in Christus zijn gekomen. In Christus: d.i. verbonden met Hem; een band met Hem gekregen; deel aan Hem en door Hem ook met God de Vader...